Gatwick plans to press ahead with a second runway regardless of the outcome of the Government’s decision over airport expansion in the South-east. Simon Calder explains the obstacles ahead